1
00:02:15,000 --> 00:02:16,265
ありがとう、親愛なる。
2
00:02:17,265 --> 00:02:19,700
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
あなたは天使です。
3
00:02:19,733 --> 00:02:20,767
さあ、入ってください。
4
00:02:24,299 --> 00:02:25,532
ほら...
5
00:02:26,633 --> 00:02:29,532
やろうとしたけど手が
関節炎を患っている。
6
00:02:29,565 --> 00:02:31,867
ある日、夫が試してみた
それを元に戻すには、
7
00:02:31,900 --> 00:02:33,565
しかしネジがきつすぎた。
8
00:02:38,532 --> 00:02:41,000
さあ、ここにすべてが揃っています。
9
00:02:41,033 --> 00:02:46,032
新しいシャワーヘッドとその一部
必要に応じてペンチも用意します。ふーむ？
10
00:03:01,700 --> 00:03:04,066
-[サル] 修正されました。
-すでに？
11
00:03:04,099 --> 00:03:07,799
まあ、ちょっと座ってください。
少なくとも一杯のハーブティー。
12
00:03:08,465 --> 00:03:09,498
わかりました。
13
00:03:11,531 --> 00:03:12,767
【隣人】いいですね。
14
00:03:13,799 --> 00:03:16,600
私だけのブレンド。種類ではない
あなたは店に入ります。
15
00:03:26,531 --> 00:03:28,264
クッキーはいかがですか？
16
00:03:29,066 --> 00:03:30,598
-わかりました。
-うーん。
17
00:03:32,232 --> 00:03:34,331
レモンピールを入れてみました。
18
00:03:42,765 --> 00:03:45,699
-[ドアベルが鳴る]
-ああ、ちょっと失礼します。
19
00:03:50,296 --> 00:03:52,765
[ドアが開きます]
20
00:04:07,464 --> 00:04:09,997
また修正していただきありがとうございます
シャワー。
21
00:04:10,030 --> 00:04:14,263
孫は約束し続けています
やりますが、彼は決してしません。
22
00:04:18,497 --> 00:04:22,064
新しい隣人に会ったことがありますか？
23
00:04:22,097 --> 00:04:26,897
-いいえ、そうではありません。
-おお。まあ、彼らは確かに
ラケットを作ってください。
24
00:04:26,930 --> 00:04:29,396
-聞いたことがありますか？
-はい。
25
00:04:29,430 --> 00:04:32,330
まあ、つまり、何か
それについて言う必要がある。
26
00:04:32,363 --> 00:04:35,462
彼らは遊び続けることができない
彼らの音楽はとてもうるさい。
27
00:04:39,630 --> 00:04:43,630
どうやら彼らは設定したようです
彼らの古い家が燃えている。
28
00:04:47,764 --> 00:04:49,864
洋服も準備完了です
ソファの上にいます。
29
00:04:49,897 --> 00:04:50,997
ありがとう。
30
00:04:51,030 --> 00:04:52,797
ちょっとすみません。
31
00:05:19,130 --> 00:05:20,830
また明日ね。
32
00:05:20,863 --> 00:05:22,796
はい、また明日。
33
00:06:11,095 --> 00:06:14,394
[メランコリックな音楽]
34
00:08:50,692 --> 00:08:56,325
[叫び声]
35
00:08:56,358 --> 00:08:59,491
[ゾーイ] ねえ、見て、
これはかわいいですよね？
36
00:09:04,291 --> 00:09:05,525
これいくらですか？
37
00:09:06,691 --> 00:09:07,924
はい、行きます！
38
00:09:42,757 --> 00:09:43,790
電源を切ってください、サル。
39
00:09:58,225 --> 00:09:59,456
[スペイン語で]
40
00:10:14,656 --> 00:10:16,356
[スペイン語で]
41
00:10:48,224 --> 00:10:50,489
[大音量の音楽]
42
00:10:54,156 --> 00:10:56,456
[ジュリエット] フロー？フィレンツェ！
43
00:10:57,789 --> 00:10:59,722
音楽を下げてください！
44
00:10:59,756 --> 00:11:02,522
-[フロ] えっ？
-[ジュリエット]私は言いました
「断ってください」！
45
00:11:17,688 --> 00:11:19,756
[大音量の音楽]
46
00:11:44,355 --> 00:11:47,654
[ウォークマンでラップ音楽が再生されます]
47
00:12:42,187 --> 00:12:43,421
[ドアベルが鳴る]
48
00:13:04,919 --> 00:13:06,586
[スペイン語で]
49
00:13:42,618 --> 00:13:43,652
[ドアホン]
50
00:13:52,452 --> 00:13:55,352
[英語で] こんにちは、クララ。
入ってもいいですか？
51
00:13:56,086 --> 00:13:57,318
もちろん。
52
00:14:09,784 --> 00:14:13,384
あなたが来た理由はわかっています、そして私は
言っても意味がない。
53
00:14:13,418 --> 00:14:15,885
私たちはすでに話し合いました
それは事故の後です。
54
00:14:18,618 --> 00:14:22,384
あなただけではありません
その事故で打ちのめされました。
55
00:14:22,418 --> 00:14:24,451
ごめんなさい、何もありません
できるよ。
56
00:14:24,485 --> 00:14:26,518
[江部] いっぱいあるよ
できますよ。
57
00:14:30,152 --> 00:14:31,985
作ろうとしているのですか
私は罪悪感を感じていますか？
58
00:14:32,018 --> 00:14:33,618
-いいえ。
-良い。
59
00:14:33,651 --> 00:14:36,384
運転していたのは私ではないので
あのクソ車。
60
00:14:36,418 --> 00:14:38,384
セラピーが役立つでしょう？
61
00:14:38,418 --> 00:14:40,584
[ベンを嘲笑う] 治療ですか？
62
00:14:40,617 --> 00:14:43,085
それをそう呼ぶのですか、
それでもっと良く売れるのでは？
63
00:14:43,119 --> 00:14:47,618
[江部] いえ、そう呼んでいます。
きっとお役に立てると思います。
64
00:14:47,651 --> 00:14:50,985
それは私たちがそうするのに役立ちます
誰か見知らぬ人と一緒ですか？
65
00:14:51,017 --> 00:14:55,350
それは見知らぬ人ではないでしょう。
それはただのことだろう
違う体。
66
00:14:56,650 --> 00:14:59,450
ゾーイの思い出とともに、
ゾーイの思い。
67
00:15:01,784 --> 00:15:03,184
彼女をもう一度生きさせてください。
68
00:15:03,218 --> 00:15:05,751
あなたは私たちが望まないと思っているでしょう
彼女は生きるのか？はぁ？
69
00:15:10,917 --> 00:15:12,350
この家から出て行け。
70
00:15:14,583 --> 00:15:15,616
出て行け。
71
00:15:27,683 --> 00:15:32,184
1週間以内にAeternaは削除します
アーカイブからの彼女の記憶
そして...
72
00:15:32,218 --> 00:15:33,783
触らないでください。
73
00:15:37,183 --> 00:15:38,616
...あなたが彼女について持っているすべて...
74
00:15:40,583 --> 00:15:41,616
・・・これです。
75
00:15:46,649 --> 00:15:49,649
アクセス権を与えています
彼女の思い出に。
76
00:15:49,683 --> 00:15:54,850
そしてそれを決めるのはあなた次第です
もしゾーイがその記憶の中にいたら…
77
00:15:55,883 --> 00:15:56,916
...またはここ...
78
00:15:58,249 --> 00:15:59,483
...この壺の中には。
79
00:17:03,414 --> 00:17:05,682
【電車が近づいてきます】
80
00:17:19,414 --> 00:17:22,714
【『世界の起源』
エリック・トラファズとマーコフ]
81
00:18:06,781 --> 00:18:10,014
[イーブ] もう一つの終わりは
二度目のチャンスです
82
00:18:10,047 --> 00:18:12,781
突然の喪失に見舞われたとき
83
00:18:12,814 --> 00:18:15,580
まるですべてが揃っているかのよう
停止中
84
00:18:15,613 --> 00:18:20,612
いわば待っている
絡み合った結び目を解くための時間のために。
85
00:18:23,681 --> 00:18:27,513
アナザーエンドが私たちにオファー
そのとき
86
00:18:27,546 --> 00:18:31,413
準備を整える時期
別れを告げるために
87
00:18:37,147 --> 00:18:39,813
不在者対ホストの試合
88
00:18:39,847 --> 00:18:43,146
に従って作られています
互換性の計算
89
00:18:43,179 --> 00:18:47,313
それが決定します
可能なセッションの数
90
00:18:47,346 --> 00:18:50,646
合計期間も
シミュレーションの
91
00:18:50,680 --> 00:18:56,146
割り当てが完了したら
宿主が代謝する
不在者の記憶
92
00:18:56,179 --> 00:18:57,747
寝ている間
93
00:18:57,780 --> 00:19:01,377
目覚めると
記憶が活性化される
94
00:19:01,412 --> 00:19:03,846
動き出す
シミュレーション
95
00:19:03,879 --> 00:19:07,880
当然、ホスト自身の
意識が停止している
96
00:19:07,913 --> 00:19:10,345
セッション全体にわたって。
97
00:19:10,378 --> 00:19:13,646
すべて見つかります
必要な情報はここにあります...
98
00:19:14,946 --> 00:19:16,377
...シミュレーションについて...
99
00:19:17,779 --> 00:19:20,746
...その後も同様に
心理的援助
私たちが提供します。
100
00:19:25,747 --> 00:19:28,646
-もう一つ質問してもいいですか？
-はい、もちろん。
101
00:19:31,078 --> 00:19:33,679
もしかして…一つ持ってます…
102
00:19:34,712 --> 00:19:35,746
・・・もう少し若い？
103
00:19:37,213 --> 00:19:41,779
説明したように、
割り当ては
互換性に基づいています。
104
00:19:41,812 --> 00:19:44,078
不可能です
ホストを選択します。
105
00:19:44,112 --> 00:19:46,045
-おお。
-ごめんなさい。
106
00:19:46,078 --> 00:19:48,478
わかりました、ありがとう。
107
00:20:12,443 --> 00:20:15,745
[サル] 入れる必要がありますか?
写真は離れてますか？
-ああ、いや、いや。
108
00:20:15,778 --> 00:20:19,276
不在者たちは見続ける
以前と同じように自分自身を。
109
00:20:19,310 --> 00:20:23,544
なので外す必要はありません
あなたがいない限り、何でも
そうすることを好みます。
110
00:20:23,578 --> 00:20:25,978
見てもよろしいでしょうか
キッチンキャビネットの中？
111
00:20:26,011 --> 00:20:27,243
確かに、そうです。
112
00:20:31,310 --> 00:20:32,845
いろいろなものを移動させました。
113
00:20:34,144 --> 00:20:35,578
分かりません、してほしいですか？
彼らを元の場所に戻しますか？
114
00:20:35,611 --> 00:20:37,343
それは完全にあなた次第です。
115
00:20:37,376 --> 00:20:40,276
かつては記憶の橋だった
所定の位置にあり、
116
00:20:40,310 --> 00:20:42,577
あなたの妻は目を覚ますでしょう
病院で。
117
00:20:42,610 --> 00:20:47,544
彼女にとって、それはオープニングのようなものになるでしょう
された後の彼女の目
長い昏睡状態にある。
118
00:20:50,443 --> 00:20:52,310
すみません、保険のためです。
119
00:20:53,744 --> 00:20:56,543
-どういう意味ですか?
「思い出の橋」？
・救出された時の記憶。
120
00:20:56,577 --> 00:21:00,577
作るのに役立ちます
再覚醒
もう少しもっともらしいです。
121
00:21:00,610 --> 00:21:02,543
そういえば、
一緒に来てくれませんか？
122
00:21:12,543 --> 00:21:14,643
これは彼女が着ていたものですか?
123
00:21:20,876 --> 00:21:24,043
-はい。
-わかりました。これで準備は完了です。
124
00:21:24,076 --> 00:21:27,143
忘れずにチェックしてください
私たちがあなたに送ったリスト。
奥さんの連絡先。
125
00:21:27,176 --> 00:21:30,877
そしてもし誰かを見つけたら
通知されていない、
教えてください。
126
00:21:30,910 --> 00:21:34,076
奥さんが万が一に遭遇した場合に備えて
彼女の知っている人なら誰でも。
127
00:21:34,110 --> 00:21:35,510
彼女は私の妻ではありません。
128
00:21:37,341 --> 00:21:38,709
私たちは結婚したことがありません。
129
00:21:40,210 --> 00:21:42,743
わかりました。それでも、もし誰かがいたら、
思い浮かぶのは、
130
00:21:42,776 --> 00:21:44,375
必ずするようにしてください
それらをリストに追加し、
131
00:21:44,408 --> 00:21:47,176
彼らに警告できるように
シミュレーションの。
132
00:21:47,210 --> 00:21:48,441
わかりました。
133
00:21:49,274 --> 00:21:50,510
ありがとう。
134
00:21:58,308 --> 00:22:00,209
【救急隊員】出ますよ
数分以内に。
135
00:22:00,241 --> 00:22:01,976
そこに着いたら、
もう一度彼女を鎮静させます。
136
00:22:02,009 --> 00:22:04,676
そして、次の準備をします。
覚醒の第二段階、
137
00:22:04,709 --> 00:22:07,008
-それが行われます
病院で。
-わかりました。
138
00:22:07,042 --> 00:22:09,975
そして覚えておいてください、できることは何もありませんでした
おそらく不在者に任せてください
彼女が亡くなったことを知っています。
139
00:22:10,008 --> 00:22:13,209
それについては一言もありませんが、
あなたの目には何の躊躇いもなく、
140
00:22:13,241 --> 00:22:15,476
不確実性はありません
あなたの表情。
141
00:22:15,509 --> 00:22:17,641
体調が悪い場合
あるいは何かがうまくいかなかったり、
142
00:22:17,675 --> 00:22:19,875
ただ目をそらして、ちょっと待ってください
自分自身を集めるために、
143
00:22:19,908 --> 00:22:22,476
そして、私たちが到達したとき、
病院、
担架から離れてください。
144
00:22:22,509 --> 00:22:24,307
なぜなら、その間、
覚醒段階、
145
00:22:24,340 --> 00:22:26,842
ほんの少しの疑問でも
シミュレーションが損なわれる可能性があります。
146
00:22:26,875 --> 00:22:28,508
永遠に。
147
00:22:28,541 --> 00:22:29,575
わかりました。
148
00:22:30,842 --> 00:22:31,874
準備はできたか？
149
00:22:33,775 --> 00:22:35,408
はい。はい。
150
00:22:35,441 --> 00:22:36,708
よし、行きましょう。
151
00:23:05,074 --> 00:23:06,307
ありがとう。
152
00:23:14,273 --> 00:23:16,574
[ドアが閉まる]
153
00:23:18,141 --> 00:23:19,373
[サイレン]
154
00:23:20,273 --> 00:23:21,507
15秒。
155
00:23:28,707 --> 00:23:29,807
5秒。
156
00:23:41,306 --> 00:23:43,440
安心してください、すべて大丈夫です。
157
00:23:52,673 --> 00:23:54,741
-おい。
-おい。
158
00:23:54,774 --> 00:23:59,106
-[ゾーイ]大丈夫ですか？
-すべて順調です。
159
00:23:59,139 --> 00:24:01,407
【救急救命士】教えてもらえますか？
あなたの名前は？
160
00:24:02,773 --> 00:24:05,872
ゾーイ…ゾーイ・スターン。
161
00:24:05,906 --> 00:24:09,773
-[救急救命士] 覚えていますか?
どこに住んでいますか？
-[ゾーイ] パインコーン ストリート 35 番地。
162
00:24:09,806 --> 00:24:12,507
[救急隊員] そしてどこに
行ってたんですか？
163
00:24:15,072 --> 00:24:16,706
大西洋へ、だと思います。
164
00:24:22,107 --> 00:24:24,638
元気です。大丈夫です。
165
00:24:29,271 --> 00:24:30,506
すべてうまくいくよ。
166
00:24:52,838 --> 00:24:54,472
よし？
167
00:25:20,904 --> 00:25:21,938
[スペイン語で]
168
00:26:12,137 --> 00:26:14,403
[大音量の音楽]
169
00:26:38,304 --> 00:26:39,969
[ノック]
170
00:26:43,136 --> 00:26:44,436
-[英語で] こんにちは。
-こんにちは。
171
00:26:44,470 --> 00:26:46,003
回ってもらえますか
音楽を下げてください?
172
00:26:46,036 --> 00:26:48,236
-ああ、ごめんなさい、娘さん。彼女は...
-[カール] 誰ですか？
173
00:26:48,269 --> 00:26:50,803
それはただの隣人です、
心配しないでください。彼は私たちが方向転換することを必要としています
音楽がダウンしました。
174
00:26:50,836 --> 00:26:52,204
ああ、彼を招待してください。
175
00:26:52,237 --> 00:26:53,670
-遅いよ。
-いいえ、大丈夫、彼はここにいます...
176
00:26:53,702 --> 00:26:55,303
そうは思わない
それは良い考えですね。
177
00:26:55,336 --> 00:26:57,003
フロを取りに行ってください
音楽をオフにします。
178
00:26:57,036 --> 00:26:59,369
ごめん。
遅いです！
179
00:26:59,403 --> 00:27:02,170
こんにちは。えー、それはごめんなさい。
180
00:27:02,204 --> 00:27:04,235
ええと...入ってくださいね?
181
00:27:04,268 --> 00:27:06,736
ああ、いや、いや。いや、本当に。
182
00:27:06,769 --> 00:27:09,170
ぜひ飲みに来てください。
に到達できます
ようやくお互いを知りました。
183
00:27:09,204 --> 00:27:11,001
-来て。
-[ジュリエット] フロー、向きを変えてもらえますか
音楽を下げますか？
184
00:27:11,035 --> 00:27:12,269
わかりました。
185
00:27:13,236 --> 00:27:17,069
えーっと...よろしいでしょうか？
ビールかコーラか？
186
00:27:17,103 --> 00:27:21,802
-ええと...ビールです。はい。ありがとう。
-わかりました。
187
00:27:21,836 --> 00:27:24,935
-[フロ] お母さん、出てって！
-[ジュリエット]
そんな風に私に話しかけないでください。
188
00:27:24,968 --> 00:27:28,302
すでにお伝えしましたが、
今夜は外に出てはいけません！
189
00:27:28,335 --> 00:27:31,402
[フロー] お母さん、それは無理よ
私を永遠に接地させてください！
190
00:27:33,402 --> 00:27:35,736
[ジュリエット] パジャマを着てください
戻ってベッドに戻ってください！
191
00:27:35,769 --> 00:27:39,935
[フロ] わかりました！でも、まずはあなたが
私の部屋から出て行かなければなりません！
192
00:27:39,968 --> 00:27:41,302
私の部屋から出て行きなさい。
193
00:27:41,335 --> 00:27:43,936
出て出て、
私の部屋から出て行け！
194
00:27:43,969 --> 00:27:45,701
お母さん、部屋から出てって。
195
00:27:46,534 --> 00:27:48,769
[衝撃と割れたガラス]
196
00:27:48,802 --> 00:27:52,401
[フロ] 私の部屋から出てってください。
197
00:27:52,435 --> 00:27:53,901
私の部屋から出て行きなさい。
198
00:28:08,102 --> 00:28:10,368
[大音量の音楽が続く]
199
00:28:37,533 --> 00:28:40,101
申し訳ありませんが、手伝ってもらえますか
音楽を下げますか？
200
00:28:40,134 --> 00:28:42,834
仕組みが分かりません...
201
00:28:49,168 --> 00:28:51,700
-[音楽が止まります]
-[ジュリエット] ああ、ありがとう。
202
00:28:59,102 --> 00:29:00,500
煙がとても多かったです。
203
00:29:03,666 --> 00:29:04,699
私は、あの...
204
00:29:07,900 --> 00:29:10,000
何も見えませんでした。そして...
205
00:29:12,332 --> 00:29:13,567
彼らは、ええと...
206
00:29:16,300 --> 00:29:17,699
[笑い]
207
00:29:19,101 --> 00:29:21,532
彼女はまだ知らない
それは彼女のせいです。
208
00:29:24,034 --> 00:29:26,200
ごめんなさい。
209
00:29:26,232 --> 00:29:28,366
彼女は私がそう思わないと思っている
彼女が喫煙していることを知っています。
210
00:29:30,300 --> 00:29:31,899
これはどのようにして可能でしょうか?
211
00:29:31,932 --> 00:29:33,532
ああ、ああ、同期。
212
00:29:33,566 --> 00:29:35,266
そうだと思います
彼らはそれを何と呼んでいますか。
213
00:29:35,299 --> 00:29:36,833
ほら、二人の不在者がいるとき
214
00:29:36,866 --> 00:29:38,265
同時に目覚めます。
215
00:29:38,299 --> 00:29:39,600
それが仕組みです。
216
00:29:39,632 --> 00:29:41,899
ご存知の通り、夫
彼女を見て...
217
00:29:41,933 --> 00:29:44,966
...そして彼はフローに会いました
あの頃の彼女のように。
そしてその逆も同様です。
218
00:29:44,999 --> 00:29:48,432
本当に信じられないほどです。彼らは--
彼らはすべてを考えました。
219
00:29:51,133 --> 00:29:53,565
でもどうやって...
どうすればこんなことができるのでしょうか？
220
00:29:53,598 --> 00:29:56,632
どうやって…どうやってできるの？
これをするには？
221
00:29:57,999 --> 00:30:00,666
まあ、体はただの体ですが、
結局のところそうではありませんか？
222
00:30:01,532 --> 00:30:02,566
そして...
223
00:30:04,631 --> 00:30:05,665
...あなた、ええと...
224
00:30:07,166 --> 00:30:08,565
・・・慣れますよ。
225
00:30:08,598 --> 00:30:10,565
さあ、ダーリン、
はっきりさせましょう。
226
00:30:11,666 --> 00:30:13,966
さあ、最愛の人。
それでは行きます。
227
00:30:21,331 --> 00:30:25,999
そうそう。多分あなたはそうすべきです、ええと、
それを回す方法を教えてください
血まみれのものを外して、
228
00:30:26,033 --> 00:30:28,898
そして次回はやりません
また迷惑をかけなければなりません。
229
00:30:28,933 --> 00:30:30,432
はい。
230
00:30:30,465 --> 00:30:32,965
-[ドアベルが鳴る]
-ああ...ああ、なんてことだ。
231
00:30:34,331 --> 00:30:35,565
ここにあります。
232
00:30:42,565 --> 00:30:45,465
できるようになりたい
それもするために。
233
00:30:45,498 --> 00:30:48,331
分かりません
どういう意味ですか。
234
00:30:48,364 --> 00:30:50,664
彼女に会うためです。
彼女はそうでした。
235
00:30:51,933 --> 00:30:53,797
それは不可能です。
236
00:30:53,832 --> 00:30:56,231
[咳払い]
その絵を見て、
真ん中にあります。
237
00:30:57,231 --> 00:30:58,464
何が見えますか？
238
00:30:59,132 --> 00:31:01,664
アヒル。
239
00:31:01,697 --> 00:31:04,864
[ドイル] それで言ったら
それは本当にウサギですか？
240
00:31:06,697 --> 00:31:07,764
今見えますか？
241
00:31:09,264 --> 00:31:11,497
[サル] ああ、そうです。
242
00:31:11,530 --> 00:31:13,898
それがいわゆる
双安定イメージ。
243
00:31:14,564 --> 00:31:16,330
ここのオフィスに置いています
244
00:31:16,363 --> 00:31:19,731
説明するのに役立つから
私たちの脳がどのように機能するか、
245
00:31:19,764 --> 00:31:24,497
私たちが知っていることがどのように影響するか
私たちが認識しているもの。
246
00:31:25,263 --> 00:31:27,263
さて、アヒルを見ました。
247
00:31:27,297 --> 00:31:29,164
でも私が言ったとき
それはウサギでした、
248
00:31:29,198 --> 00:31:31,429
あなたの脳が受け取った
この情報、
249
00:31:31,464 --> 00:31:34,397
この新しい意識、
よろしければ。
250
00:31:34,430 --> 00:31:38,430
そしてすぐに、
あなたはウサギを見ました。
251
00:31:38,464 --> 00:31:41,563
実のところ、それは両方です
ウサギとアヒル
252
00:31:41,596 --> 00:31:45,164
しかし、私たちにはこれまでしかできません
どちらかを参照してください。
253
00:31:45,198 --> 00:31:47,497
さあ、じっと見つめてみてください。
254
00:31:47,530 --> 00:31:50,964
決して見ることはできないでしょう
両方の動物を同時に。
255
00:31:50,996 --> 00:31:54,198
私たちの脳は、何を見るかを選択します...
256
00:31:54,230 --> 00:31:55,596
...それが知っていることに基づいています。
257
00:31:55,629 --> 00:31:58,429
そしてそれは常に行われます。
258
00:31:58,463 --> 00:32:00,463
それは良い説明ですね、
でも...
259
00:32:00,496 --> 00:32:03,529
...まだ見たい
彼女はありのままだった。
260
00:32:03,563 --> 00:32:07,362
そして私はあなたにそれを説明しています
それは不可能です。
261
00:32:07,396 --> 00:32:10,695
なぜなら、あなたの隣人とは違って、
そして彼の娘、
262
00:32:10,729 --> 00:32:13,628
あなたはそれを知っています
あなたの妻は亡くなっています。
263
00:32:13,662 --> 00:32:17,130
そして、たとえそれがあったとしても、あなたはそれを知っているでしょう
彼女を違う見方ができるでしょう。
264
00:32:17,163 --> 00:32:19,496
そうですね、変更することもできます
イメージの認識、
265
00:32:19,529 --> 00:32:24,562
少しだけで十分です
いわばPhotoshopですが、
変わらなかったら…
266
00:32:24,595 --> 00:32:28,562
...それについては何でも
主題はすでにありました
意識している。
267
00:32:28,595 --> 00:32:31,462
つまり、
私たちはあなたにウサギを見せることができます、
268
00:32:31,495 --> 00:32:34,662
ただし、知らない場合に限ります
それはアヒルかもしれないと。
269
00:32:35,963 --> 00:32:38,995
これが不在者たちの理由です
決して知ることができない
270
00:32:39,029 --> 00:32:40,329
彼らは亡くなっています。
271
00:32:41,163 --> 00:32:42,729
彼らがそれに気づいたら...
272
00:32:44,196 --> 00:32:47,328
...彼らは認識できない
誰かの中に自分自身がいる
他人の体。
273
00:32:47,361 --> 00:32:48,896
彼らが知り次第
彼らは死んでいる、
274
00:32:48,930 --> 00:32:52,196
代謝プロセス
再アクティブ化することはできません。
275
00:32:52,228 --> 00:32:54,795
それで、次回彼らは
眠りにつく...
276
00:32:55,662 --> 00:32:56,695
...彼らは死ぬ。
277
00:32:57,162 --> 00:32:58,562
永遠に。
278
00:33:00,029 --> 00:33:02,796
あなたは持っているつもりです
努力する
シミュレーションを信じてください。
279
00:33:04,962 --> 00:33:05,995
試してみました。
280
00:33:08,628 --> 00:33:11,661
-でも、できないんです。
-それでは彼女と議論してください。
281
00:33:13,561 --> 00:33:17,295
議論することは活性化に役立ちます
記憶や感覚、
282
00:33:17,327 --> 00:33:21,227
それは不快なことかもしれませんが、
暴力的でさえ、
283
00:33:21,260 --> 00:33:23,227
しかし彼らは強いです
彼らの馴染みの中で。
284
00:33:24,361 --> 00:33:27,394
なぜそうしたいのですか
彼女と口論しますか？
285
00:33:29,062 --> 00:33:31,561
彼女が戻ってきて…
286
00:33:31,594 --> 00:33:33,694
さあ。いいえ。
意味がありません。
287
00:33:33,729 --> 00:33:36,929
それが一番早い方法だから
彼女と繋がるために。
288
00:34:07,161 --> 00:34:08,494
[スペイン語で]
289
00:34:40,127 --> 00:34:43,426
[ドアが開き、
足音が近づく】
290
00:35:22,093 --> 00:35:23,591
[英語で]
ソファで寝たんですか？
291
00:35:24,959 --> 00:35:25,992
うん。
292
00:35:27,992 --> 00:35:29,626
ずっと起きていましたか？
293
00:35:32,726 --> 00:35:33,759
いいえ。
294
00:35:57,224 --> 00:35:58,458
何が間違っているのでしょうか？
295
00:36:00,058 --> 00:36:01,292
何もない。
296
00:36:11,991 --> 00:36:14,356
それで、やりたいですか
今日は何か？
297
00:36:14,390 --> 00:36:16,925
ええ、そうしようと思っていました
しばらく書いてから…
298
00:36:18,725 --> 00:36:21,892
...もしよかったら、行きましょう
いくつかの家をチェックしてください。
299
00:36:32,591 --> 00:36:35,490
あまりにも疲れているなら、私たちはただそれをすることができます
中にいて映画を見ましょう。
300
00:36:36,691 --> 00:36:38,825
-投影されました。
-わかりました。
301
00:36:39,991 --> 00:36:41,223
わかりました、何ですか？
302
00:36:42,025 --> 00:36:44,725
はい、映画です。はい、わかりました。
303
00:36:54,423 --> 00:36:56,457
まだ本を書いているんですか？
304
00:37:01,857 --> 00:37:02,890
うん。
305
00:37:07,990 --> 00:37:09,256
調子はどうですか？
306
00:37:10,825 --> 00:37:11,890
良い。
307
00:37:13,124 --> 00:37:16,623
そのパートはほぼ終わりました
サハラ以南のアフリカと...
308
00:37:16,657 --> 00:37:18,690
はい、とても少ないです
公式情報源、
309
00:37:18,724 --> 00:37:20,223
だから読まなければいけない
あらゆる種類のこと、
310
00:37:20,256 --> 00:37:22,356
宗教文書
そして法的文書。
311
00:37:22,389 --> 00:37:24,756
でも実際はとても
興味深い、なぜなら、ええと...
312
00:37:26,190 --> 00:37:30,757
たぶん私は...今この回り道の中で、
いろいろなものを見る
それは...
313
00:37:41,056 --> 00:37:43,622
興味がない方は、
聞かないでください。
314
00:37:43,657 --> 00:37:46,289
私に話しかけさせないでください
自分がバカみたいに。
315
00:37:47,354 --> 00:37:49,156
いいえ、聞いています。
316
00:37:49,190 --> 00:37:51,889
彼に餌をあげるのを忘れた
昨日、それで…
317
00:37:51,923 --> 00:37:53,322
でも聞いてます。
318
00:37:53,823 --> 00:37:54,856
私は終わった。
319
00:37:55,756 --> 00:37:57,255
でも聞いてます。
320
00:37:58,355 --> 00:38:00,354
そして私はもう終わったと言いました。
321
00:38:04,956 --> 00:38:07,222
[ドアがバタンと閉まる]
322
00:38:14,856 --> 00:38:16,354
ここに入らなければなりませんか？
323
00:38:18,456 --> 00:38:20,622
分からない...何...
何が起こっているのですか？
324
00:38:20,656 --> 00:38:24,288
つまり、なぜですか？
つまり、私は...
聞いています、いいですか？
325
00:38:24,321 --> 00:38:26,621
サハラ以南のアフリカ、
さまざまなソース...
326
00:38:26,655 --> 00:38:29,889
そして突然あなたは...
わかりません、あなたは動揺しました。
327
00:38:29,923 --> 00:38:31,922
なぜ？どうしたの？
328
00:38:31,955 --> 00:38:34,556
何が間違っているのかというと、
あなただけが存在します。
329
00:38:36,055 --> 00:38:37,722
なぜ今そんなことを言うのでしょうか？
330
00:38:37,755 --> 00:38:41,354
あなたは気にしないから
私が何をしているか、どのように感じているか。
331
00:38:41,388 --> 00:38:43,189
-気分はどうですか？
-クソ野郎。
332
00:38:43,221 --> 00:38:45,822
やあ、ゾーイ。
おい、さあ。
333
00:38:45,855 --> 00:38:49,287
-気持ちを聞いてみましたが、
あなたが私に言うのは「くたばれ」だけです。
-触らないでください。
334
00:38:49,320 --> 00:38:52,021
家のせいでしょうか？
本当にですか
その家を見に行きたいですか？
335
00:38:52,054 --> 00:38:55,555
クソ気にしない
家でも、キャンピングカーでも、
アイスランドとか、
336
00:38:55,588 --> 00:38:58,122
または他のすべてのこと
何もないふりをするために発明された
は間違っています。
337
00:38:58,155 --> 00:38:59,621
私たちはそれらを決めました
物事を一緒に。
338
00:38:59,655 --> 00:39:00,888
-本当に？
-はい。
339
00:39:00,922 --> 00:39:03,188
私たちは何も決めていません、サル。
あなたが決めたのです。
340
00:39:03,220 --> 00:39:06,455
そしてあなたはただ遊んでいただけでした
じゃあ一緒に？あなたはただ
それで被害者を演じるの？
341
00:39:06,488 --> 00:39:09,388
わかった、私は被害者だ。もちろん。
私はそのクソの被害者だ！
342
00:39:10,821 --> 00:39:14,620
ゾーイ、さあ。ただ伝えてください
私、どうしたの。
343
00:39:14,654 --> 00:39:15,855
はい、話しましょう。
344
00:39:15,888 --> 00:39:17,655
話しました
何千回も。
345
00:39:17,688 --> 00:39:19,588
- この話をしましょう
一度限り。
- 出かけてもいいですか？
346
00:39:19,621 --> 00:39:21,588
-これについて話しました
何千回も。
-お願いします。
347
00:39:21,621 --> 00:39:23,421
いいえ、お願いします。
何が問題なのか教えてください。
348
00:39:23,455 --> 00:39:25,455
-そのまま出発してください！
-わかりました？教えてください。
349
00:39:26,253 --> 00:39:27,821
もうご存知でしょう、サル。
350
00:39:27,854 --> 00:39:30,520
分からない場合は、
あなたはクソ野郎だ！
351
00:40:25,653 --> 00:40:26,686
[サル] ごめんなさい。
352
00:41:00,785 --> 00:41:01,819
何？
353
00:41:10,719 --> 00:41:12,618
-[笑い]
-大丈夫ですか？
354
00:41:14,752 --> 00:41:17,818
[サル] いいえ、いいえ、そうするつもりです
とても負けます。
ああ、とても負けるだろうね。
355
00:41:17,851 --> 00:41:20,819
-私は決して負けません。
-ああ、とても負けるね。
356
00:41:23,019 --> 00:41:24,584
-来て。来て。
-準備ができて？
357
00:41:24,618 --> 00:41:26,885
-うん。
-警告してるよ、分かった？
一つ、二つ…
358
00:41:26,918 --> 00:41:28,984
[叫び声と笑い声]
359
00:41:35,019 --> 00:41:36,819
[叫び声と笑い声]
360
00:41:48,085 --> 00:41:49,318
[スペイン語で]
361
00:44:13,282 --> 00:44:14,681
[ゾーイ、英語で]
急いで、急いで、急いで。
362
00:44:20,581 --> 00:44:22,614
-これは私たち二人のためです、いいですか？
-はい。
363
00:44:25,116 --> 00:44:26,347
とてもお腹が空いています。
364
00:44:27,215 --> 00:44:29,815
とても中毒性があります。
それはすべてMSGです。
365
00:44:31,082 --> 00:44:32,748
うーん、とても良いですね！
366
00:44:37,681 --> 00:44:38,715
わかりました。
367
00:44:42,714 --> 00:44:43,747
準備はできたか？
368
00:44:55,780 --> 00:44:56,814
何のために？
369
00:44:57,880 --> 00:45:00,413
-いいえ。
-はい。
370
00:45:00,447 --> 00:45:03,547
-クローゼットの中に放置してしまいました。
-ええ、そうすべきではありません
それを移動させました。
371
00:45:03,580 --> 00:45:06,613
飼っている動物を観察することができます
ドキュメンタリー「イン・アイ」。来て。
372
00:45:06,647 --> 00:45:07,980
-わかりました。
-えー。
373
00:45:13,946 --> 00:45:14,980
わかりました。
374
00:45:21,380 --> 00:45:23,979
-そこには？
-はい、出来上がりました。
375
00:45:28,580 --> 00:45:29,612
そこには。
376
00:45:36,213 --> 00:45:37,447
ライト。
377
00:45:38,212 --> 00:45:39,413
そうそう。
378
00:45:39,447 --> 00:45:42,213
-そしてカーテン。
-はい、はい、はい。
379
00:45:49,279 --> 00:45:52,580
[ヴィム・メルテンスの『アイリス』が上演される]
380
00:46:04,412 --> 00:46:07,212
-したいですか
今夜は酔う？
-うん。
381
00:46:47,411 --> 00:46:50,711
[『アイリス』ヴィム・メルテンス著
続く]
382
00:47:57,210 --> 00:47:59,810
[笑い]
383
00:47:59,844 --> 00:48:03,510
淡水エビでした
ただし足付き。
384
00:48:03,543 --> 00:48:05,943
-彼らは何と呼ばれていますか？
・シャコ。
385
00:48:05,977 --> 00:48:08,342
いいえ、カマキリは海水です、
386
00:48:08,376 --> 00:48:10,376
それが私たちなのです
今夜があります。
387
00:48:10,409 --> 00:48:15,077
でもその時、私は、
淡水のものを見つけました
388
00:48:15,110 --> 00:48:18,409
それはまるで小さかった
小さなロブスター。
389
00:48:18,443 --> 00:48:20,178
[サル] もしかしたら呼ばれているかもしれません...
390
00:48:20,210 --> 00:48:21,843
とにかく、それは関係ありません
彼らは何と呼ばれていますか。
391
00:48:21,876 --> 00:48:26,110
事は...
彼らは信じられないほど新鮮でした。
392
00:48:26,143 --> 00:48:27,976
そのうちのいくつかはまだ動いていました。
393
00:48:28,010 --> 00:48:31,943
それで2ポンド買ったのですが、
一緒にいたから。
394
00:48:31,976 --> 00:48:35,043
ああ、いいえ、いいえ、いいえ、言わないでください
食事をしながらの話。
395
00:48:35,078 --> 00:48:37,944
-それはとてもひどいです。
-いいえ、いいえ、言ってください。さあ、
聞きたいです。
396
00:48:37,977 --> 00:48:39,642
そうです、そうです。
冷蔵庫に入れました
397
00:48:39,675 --> 00:48:43,776
そして後で取り出します
夕方にはそれらを調理します。
398
00:48:43,810 --> 00:48:45,709
そして彼らは動きを止めた。
399
00:48:45,742 --> 00:48:49,642
それでカバンを手に取ると、
念のため振ってください...
400
00:48:49,675 --> 00:48:51,009
何もありません。
401
00:48:51,042 --> 00:48:54,010
それで鍋を手に入れます
すべてが良くて暑い、
402
00:48:54,043 --> 00:48:56,642
そして私はそれらを投げ込み始めます。
403
00:48:56,675 --> 00:49:00,341
そして...信じられますか?
彼らは走り始めます。
404
00:49:00,375 --> 00:49:03,342
-いいえ、いいえ、いいえ。
- 彼らは皆生きています、
それらすべて。
405
00:49:03,376 --> 00:49:06,375
彼らはただ狂ったように走っている
この熱い鍋の周り。
406
00:49:06,408 --> 00:49:08,542
―まるでホラー映画のようでした！
-ええ、ええ。
407
00:49:08,575 --> 00:49:10,810
――まるでホラー映画のようでした。
-そしてお母さんがこれをもらいます
素晴らしいアイデア
408
00:49:10,843 --> 00:49:12,810
それらを床に投げつけること
彼らを救うために
409
00:49:12,843 --> 00:49:14,776
そして彼らは走り始めました
あちこちで、
410
00:49:14,810 --> 00:49:16,776
家具の下に、
本棚に。
411
00:49:16,810 --> 00:49:20,009
そして私たちは彼らを見つけました
家中、死人だらけ。
412
00:49:20,042 --> 00:49:22,142
あなたはそのことを覚えています
下に1つ見つけました
洗濯機は？
413
00:49:22,176 --> 00:49:23,575
はい。
414
00:49:24,775 --> 00:49:27,474
-それから2週間が経ちました。
-匂いは想像できますね。
415
00:49:27,507 --> 00:49:30,176
はい、はい、になりました
その後はベジタリアン。
416
00:49:30,208 --> 00:49:32,274
はい、回復しました
その後すぐに。
417
00:49:32,307 --> 00:49:35,508
はい、回復しました。あなたもなりました
私と一緒にベジタリアンです。
418
00:49:35,542 --> 00:49:39,009
-うーん。はい、告白しなければなりません。
-[クララ] 彼女はどうやってあなたを強制したのですか?
419
00:49:39,042 --> 00:49:40,708
豆腐たっぷりで。
420
00:49:42,407 --> 00:49:45,875
豆腐をたっぷりと押し込みます。
うん。ずっと...
421
00:49:45,909 --> 00:49:47,809
でもその後、あなたはこうなった
専門家
422
00:49:47,842 --> 00:49:51,507
どのように書くかについて
家畜の飼育
423
00:49:51,541 --> 00:49:54,441
コースを変更した
人類の歴史の。
424
00:49:56,307 --> 00:49:59,909
-第一章を読みました。
-[クララ] ああ、新しい研究ですか？
425
00:49:59,942 --> 00:50:01,340
うーん。
426
00:50:01,374 --> 00:50:03,307
それぞれのダイエット方法について、
427
00:50:03,340 --> 00:50:05,541
彼らは病状を修正します
人の
428
00:50:05,574 --> 00:50:08,407
のさまざまな部分で
世界ですよね？
429
00:50:08,441 --> 00:50:12,240
-うん。いつ読みましたか？
-あなたが眠っている間に-
430
00:50:13,075 --> 00:50:15,406
うん。
431
00:50:15,440 --> 00:50:18,339
それは基本的に... つまり、
それはどのように...
432
00:50:18,373 --> 00:50:22,273
本当にいいですね。
本当にいいですね。
それは、その方法についての物語を語っています...
433
00:50:22,307 --> 00:50:25,407
ヨーロッパ人が行ったとき--
アメリカに、
434
00:50:25,441 --> 00:50:28,008
彼らはどのようにして全滅したのか
人口全体
435
00:50:28,041 --> 00:50:29,506
その逆ではありません。
436
00:50:29,540 --> 00:50:32,808
[クララ] それで、それは何ですか？
ダイエットと関係があるの？
437
00:50:32,841 --> 00:50:35,640
なるほど、こういう理論なんですね
私が逃げているのは...
438
00:50:35,673 --> 00:50:38,741
それは家畜化を主張する
動物の
439
00:50:38,774 --> 00:50:42,406
ヨーロッパ人の発展を助けた
いろいろな...
440
00:50:42,440 --> 00:50:47,074
...細菌に対する耐性...
そして...病気。
441
00:50:47,107 --> 00:50:49,339
それで彼らがアメリカに行ったとき、
442
00:50:49,373 --> 00:50:52,206
彼らは生物だった
時限爆弾。
443
00:50:52,239 --> 00:50:54,540
[クララ] そういえば
生物戦争、
444
00:50:54,573 --> 00:50:57,406
-最新のことを聞いたことがありますか
市の規制？
-いいえ。
445
00:50:57,440 --> 00:50:58,974
読んでみたいと思います。
446
00:51:00,874 --> 00:51:01,940
あなたの本。
447
00:51:03,907 --> 00:51:05,305
はい、確かに。
448
00:51:07,272 --> 00:51:09,238
までに終わらせないといけない
数ヶ月、
449
00:51:09,272 --> 00:51:12,039
それでプレスに行きます
春に。
450
00:51:12,074 --> 00:51:14,773
今でも...
たとえそれが完了していなくても。
451
00:51:16,807 --> 00:51:19,605
わかりました。
452
00:51:19,640 --> 00:51:23,773
ああ、誰も食べていません。
みたいになりたいですか？
インディアンは？
453
00:51:27,306 --> 00:51:30,739
-何？そんなことは言えません。
-何？何？
454
00:51:30,772 --> 00:51:32,706
-そんなことは言えません。
-ほら、さあ。始めましょう。
455
00:51:32,740 --> 00:51:34,238
彼女を放っておいてください。
456
00:51:34,272 --> 00:51:36,006
-わかりました。わかりました。
-大丈夫じゃないよ。
457
00:51:36,039 --> 00:51:37,673
誰が欲しいですか？
458
00:51:37,707 --> 00:51:40,906
-[クララ] ああ、プーイ。
-わかりました。バイバイ。ありがとう。
459
00:51:40,939 --> 00:51:42,839
-さよなら。
-[サル] チャオ、サムソン。
460
00:51:42,872 --> 00:51:44,139
-おお。
-バイバイ。
461
00:51:44,173 --> 00:51:45,571
-さよなら。
-[犬の鳴き声]
462
00:51:45,604 --> 00:51:48,173
-またいつ来ますか？
-[犬の鳴き声]
463
00:51:48,205 --> 00:51:50,972
何回したいですか
1週間後に会える？
464
00:51:51,939 --> 00:51:53,371
サムソンはどうしたの？
465
00:51:54,172 --> 00:51:55,972
[クララ] サムソン、もういいよ！
466
00:52:07,605 --> 00:52:09,605
何が問題なのか教えてほしいの？
467
00:52:12,905 --> 00:52:14,438
何も問題ありません。
468
00:52:18,073 --> 00:52:19,939
医師の検査ですか？
469
00:52:22,938 --> 00:52:23,971
うん。
470
00:52:28,438 --> 00:52:29,671
大丈夫だよ。
471
00:52:30,971 --> 00:52:32,204
大丈夫だよ。
472
00:52:37,838 --> 00:52:40,905
[泣きながら]
473
00:52:47,970 --> 00:52:51,370
- お母さんを迎えに行きます。
-わかりました。
474
00:52:52,470 --> 00:52:53,503
さよなら。
475
00:53:02,172 --> 00:53:06,104
[ドイル] 私たちはそう呼んでいます
「お別れの儀式」。
476
00:53:06,137 --> 00:53:12,402
不可欠なものは何ですか
上手に活用することです
この最後の出会いのこと。
477
00:53:12,437 --> 00:53:15,137
私たちが本当に感じていることを言うこと。
478
00:53:15,172 --> 00:53:18,236
私たちが言えなかったこと…
479
00:53:18,270 --> 00:53:20,970
ついに許す前に
私たちの愛する人が去ります。
480
00:53:30,336 --> 00:53:34,936
[ドイル] 多くの人がそうすることを選択します
実際の瞬間を追体験する
損失。
481
00:53:38,469 --> 00:53:41,235
だから言える
彼女は死んだの？
482
00:53:41,269 --> 00:53:44,103
そう思われるかもしれないことは承知しています
本当にひどい仕事のように
483
00:53:44,136 --> 00:53:46,270
しかし、私はあなたに保証できます...
484
00:53:46,303 --> 00:53:49,603
...これは非常に
効果的な治療法。
485
00:53:49,637 --> 00:53:50,803
いいえ。
486
00:53:54,937 --> 00:53:57,170
[サル] いいえ、興味はありません。
487
00:53:57,202 --> 00:53:59,036
治療効果の程度は気にしません
そうです
488
00:53:59,070 --> 00:54:00,570
興味がありません。
489
00:54:01,136 --> 00:54:02,570
[ドイル] わかりました。
490
00:54:04,335 --> 00:54:07,569
サル、あなたにはそう思われるかもしれません
あたかもあなたであるかのように
あなたの妻の死を引き起こした
491
00:54:07,602 --> 00:54:12,469
しかし真実は...
あなたの妻はもう生きていません。
492
00:54:12,502 --> 00:54:15,334
もう一つの終わりは...
これは単なるシミュレーションです。
493
00:54:29,401 --> 00:54:32,435
直面しなければなりません
痛みはあるけど。
494
00:54:32,469 --> 00:54:34,703
Another Endは試さない
追悼を打ち消すために、
495
00:54:34,736 --> 00:54:37,502
それはただあなたに提供するだけです
それを処理する最良の方法は、
496
00:54:37,536 --> 00:54:40,903
たった一人の人と一緒に
誰とそれをしたいのか。
497
00:54:40,936 --> 00:54:43,769
もう少し時間をいただきたいのです。
498
00:54:43,803 --> 00:54:47,436
ああ、ごめんなさい、あるのです。
非常に厳格なプロトコルが導入されています。
499
00:54:47,469 --> 00:54:51,935
私の妹は言いました、彼女は--
があること
非常に高い互換性。
500
00:54:51,968 --> 00:54:53,469
ごめんなさい、あなたの妹は誰ですか？
501
00:54:54,735 --> 00:54:57,568
いえいえ、気にしないでください。
502
00:55:17,768 --> 00:55:18,967
[スペイン語で]
503
00:56:41,666 --> 00:56:43,232
[ゾーイ、英語で]
準備はできていますか?
504
00:56:44,933 --> 00:56:46,933
実質的には準備ができています。うん。
505
00:56:50,231 --> 00:56:53,433
-おお。ごめん。
-ああ、ごめんなさい。急いで。
506
00:56:55,666 --> 00:56:58,966
[「忘れないで」ディーン・マーティン著
バックグラウンドで再生中]
507
00:57:00,533 --> 00:57:02,231
そうじゃないですか
急いでいるのですか？
508
00:57:02,265 --> 00:57:04,198
私たちにはそうなのですが、やるべきことがあります。
509
00:57:04,231 --> 00:57:08,265
カクテルは高額なので
大西洋で、そして
水で薄められている。
510
00:57:08,298 --> 00:57:10,732
そして、あなたはそのときだけ踊ります
あなたは酔っているので...
511
00:57:13,166 --> 00:57:14,598
-うーん、うーん。
-ああ、そうそう。
512
00:57:14,632 --> 00:57:17,066
あなたは私に言っていませんでした
私たちが祝っていること。
513
00:57:17,099 --> 00:57:18,832
何もない。
514
00:57:18,865 --> 00:57:21,298
-ボタンを留めてもらえますか？
-うん。
515
00:57:21,331 --> 00:57:24,165
しかし、あなたはこう言いました：
「今夜、私たちはお祝いをするつもりです。」
516
00:57:24,197 --> 00:57:26,699
うん。
でも、つまり、私たちは...
517
00:57:26,732 --> 00:57:28,931
私たちはその事実をただ祝うことができる
私たちが一緒にいるということ。
518
00:57:28,964 --> 00:57:30,765
それでおしまい。
右？
519
00:57:30,798 --> 00:57:31,932
あなたは年をとってきています。
520
00:57:33,298 --> 00:57:35,298
このドレスは短くなってますか？
521
00:57:49,298 --> 00:57:50,531
眩暈がする。
522
00:57:52,165 --> 00:57:53,397
来て。
523
00:57:55,731 --> 00:57:58,831
はい、やりすぎだと思います
ちょっとしたこと。
524
00:58:00,564 --> 00:58:02,964
あなたはちょうど回復しているところです
事故から。
525
00:58:04,197 --> 00:58:05,431
来る。
526
00:58:21,898 --> 00:58:22,931
[ドアベルが鳴る]
527
00:58:51,363 --> 00:58:54,664
【「No.22」は適度に弾く
バックグラウンドで]
528
01:01:31,360 --> 01:01:34,660
【『世界の起源』
エリック・トラファズとマーコフが演じる]
529
01:02:22,526 --> 01:02:23,559
イベ。
530
01:02:26,061 --> 01:02:27,892
私はあなたを知っています
あなたの兄弟を愛してください、
531
01:02:27,925 --> 01:02:31,259
でもあなたは何をしているのですか
根本的に間違っています。
532
01:02:31,292 --> 01:02:35,626
―それはもうおっしゃっていましたね。
-はい、そうですよね？
533
01:02:35,659 --> 01:02:38,492
強制しないでください
他の人に言うこと。
534
01:02:38,526 --> 01:02:40,259
そしてあなた、私に強制しないでください...
535
01:02:41,625 --> 01:02:45,292
あなたは私が何を知らないと思っていますか
あなたは母親のためにそうしたのです。
536
01:02:48,026 --> 01:02:50,425
ここには誰も持っていない
清らかな良心。
537
01:02:50,458 --> 01:02:52,758
私たちは皆働かなければなりません
私たちの限界内で。
538
01:02:52,792 --> 01:02:54,725
私たち二人ともそれを超えました。
539
01:02:56,858 --> 01:03:00,993
真実は、この全体が
それが治療効果があるという話
540
01:03:01,026 --> 01:03:02,391
でたらめです。
541
01:03:03,224 --> 01:03:04,458
そしてできれば...
542
01:03:05,524 --> 01:03:08,392
...そして別の人生はそうではありませんでした
破壊する必要がある、
543
01:03:08,425 --> 01:03:13,258
私たちはみんなにあげるだろう
死を超えて生きられる可能性。
544
01:03:15,026 --> 01:03:16,458
永遠に。
545
01:04:00,390 --> 01:04:03,690
【「プロフェッショナルの愛」
エミカ・イン・ソットフォンド演奏】
546
01:04:48,124 --> 01:04:51,189
何が欲しいですか？
547
01:04:51,222 --> 01:04:54,990
そこに連れて帰りましょうか
それで決められるの？
548
01:04:55,023 --> 01:04:58,556
- 誰かを探しています。
-ああ。
549
01:04:58,589 --> 01:05:01,523
あなたもその一人ですか
誰が恋に落ちるの？
550
01:05:03,322 --> 01:05:06,289
彼女が入ってくるのが見えました。
彼女はとても背が高くて...
551
01:05:07,622 --> 01:05:10,823
...彼女はこんな髪をしている...
あなたのように。
552
01:05:29,555 --> 01:05:32,855
[「Nobody Else」 by
ソットフォンド劇で]
553
01:06:19,320 --> 01:06:21,254
またソファで寝たの？
554
01:06:23,620 --> 01:06:24,653
うん。
555
01:06:26,921 --> 01:06:28,354
それはあなたにとって良くないことですよね？
556
01:06:30,021 --> 01:06:31,253
知っている。
557
01:06:34,287 --> 01:06:38,553
ああ、私も廃人になったような気がします。
何を入れましたか
昨夜の私の飲み物は？
558
01:06:39,687 --> 01:06:40,721
全身が痛いです。
559
01:06:46,921 --> 01:06:48,653
具体的にはどんな感じですか？
560
01:06:50,453 --> 01:06:51,553
疲れた。
561
01:06:52,586 --> 01:06:55,888
よく眠れません。
変な夢を見ます。
562
01:06:55,921 --> 01:06:57,754
-どうやって不思議ですか？
-うーん。
563
01:06:59,386 --> 01:07:02,854
覚えていない
具体的な何か。
564
01:07:05,586 --> 01:07:06,620
わからない。
565
01:07:08,887 --> 01:07:10,453
まあ、もしかしたらそれは…
566
01:07:10,486 --> 01:07:14,788
つまり、あなたがそうだとは言わないでください
奇妙な夢を見る。
567
01:07:14,821 --> 01:07:17,154
私が言いたかったのは――
それの何が問題なのでしょうか？
568
01:07:17,186 --> 01:07:20,820
ええ、つまり、あなたはそう言っています
のせいで疲れた
あなたが見る奇妙な夢、
569
01:07:20,853 --> 01:07:24,386
しかし、実際にはそうではありません
remember them, so... it's weird.
570
01:07:24,420 --> 01:07:26,787
たぶんあなたは疲れています
何か別の理由で。
571
01:07:26,821 --> 01:07:30,720
のような？あなたが寝ているように
私と一緒ではなくソファにいますか？
572
01:07:30,753 --> 01:07:32,887
いや、ただ言ってるだけです
それはあなたが疲れているなら
573
01:07:32,920 --> 01:07:35,753
そしてあなたは持っていると言っています
あなたが見る奇妙な夢
覚えていません--
574
01:07:35,787 --> 01:07:38,653
ただ台無しにしないようにしましょう
もうその日ですね、いいですか？
575
01:07:38,687 --> 01:07:41,186
いつ行きますか
家のことについてエージェントに電話しますか？
576
01:07:41,219 --> 01:07:44,953
うーん...はい、終わりました。
彼らは家を売りました。
577
01:07:47,119 --> 01:07:48,352
-いいえ！
-うん。
578
01:07:50,185 --> 01:07:52,720
あれ…これは何ですか？
579
01:07:54,318 --> 01:07:56,987
おお。気づいていませんでした。
580
01:07:57,020 --> 01:07:58,652
How long have you had it?
581
01:07:58,686 --> 01:08:02,352
気付かなかったと言っただけですが、
だから分かりません。
582
01:08:02,384 --> 01:08:03,852
-そうねぇ。そうねぇ。
-大丈夫です。
583
01:08:03,886 --> 01:08:07,585
どこかでぶつけてしまったのですが、
分かりませんでした。
584
01:08:07,619 --> 01:08:10,252
そうですね...待ってください。
585
01:08:10,285 --> 01:08:12,619
-痛いですか？
-何してるの？
いいえ、大丈夫です。
586
01:08:12,652 --> 01:08:13,952
いいえ？
587
01:08:13,986 --> 01:08:15,986
時々、あなたがいるとき、
意識不明…
588
01:08:16,019 --> 01:08:20,118
病院では、ご存知のとおり、
彼らはそうしているに違いない、ええと...
もしかしたら...
589
01:08:20,152 --> 01:08:23,484
-えー、えと...
-サル、私は元気です。元気です。
590
01:08:25,584 --> 01:08:28,185
-何も痛くないですか？
-いいえ、大丈夫です。
591
01:08:32,752 --> 01:08:34,517
OK、OK、OK。
592
01:09:52,315 --> 01:09:54,416
[エベ、スペイン語]
593
01:11:35,415 --> 01:11:36,615
[江部]
594
01:12:06,781 --> 01:12:08,447
[英語で]
あることに気づきました。
595
01:12:10,547 --> 01:12:15,212
あの家は本当に美しかった
木の床だから。
596
01:12:15,246 --> 01:12:18,814
どれだけ重要か気づいた
木の床です。
597
01:12:20,113 --> 01:12:21,346
気に入りましたか？
598
01:12:23,246 --> 01:12:25,613
それが気に入りました
学校の近く。
599
01:12:36,148 --> 01:12:38,279
話したいのね
それについてもう少し？
600
01:12:41,113 --> 01:12:44,413
そんなに時間がないのですが、
ご存知の通り。
601
01:12:45,681 --> 01:12:46,913
そんなこと言わないでね。
602
01:12:48,347 --> 01:12:50,547
言えないけど、そんなことはないよ
それは真実ではなくなるでしょう。
603
01:12:56,246 --> 01:12:57,613
あなたが怖がっているのは分かります。
604
01:12:58,880 --> 01:13:00,346
しかし、あなたはすべてを恐れています。
605
01:13:10,013 --> 01:13:11,479
もう怖くない。
606
01:13:15,578 --> 01:13:18,479
方法がわかりません...
どれくらい...
607
01:13:18,513 --> 01:13:21,446
...やりたかった
物事が違う。
608
01:13:28,880 --> 01:13:30,346
それを知っておいてほしいのです。
609
01:13:41,679 --> 01:13:44,412
そうなると思います
素晴らしい父親になってください。
610
01:13:49,111 --> 01:13:50,945
あなたも。
611
01:13:50,978 --> 01:13:53,944
私もです？素晴らしい父親ですか？
612
01:13:56,311 --> 01:13:59,210
-なぜだめですか？
-ええ、ええ。確かに、そうです。
613
01:14:00,145 --> 01:14:01,378
-切り替えることができます。
-うん。
614
01:14:13,644 --> 01:14:19,245
ええと、最初はそうだったのですが...
それは私の夫だけでした。
615
01:14:21,145 --> 01:14:22,378
ああ、神様。
616
01:14:24,011 --> 01:14:26,245
ひどかった、本当にそうだった…
617
01:14:27,878 --> 01:14:29,544
でも、うーん...
618
01:14:29,577 --> 01:14:32,377
できないことは分かっていた
彼なしでこれを乗り越えるには。
619
01:14:34,111 --> 01:14:37,511
それで私たちは...
たくさん抱きしめて、そして…
620
01:14:37,544 --> 01:14:40,077
...私たちはたくさん泣きました
一緒に、ええと...
621
01:14:40,110 --> 01:14:41,811
それから私たちはただ
フローを待っていた...
622
01:14:44,910 --> 01:14:46,277
...娘のために...
623
01:14:47,210 --> 01:14:48,444
...そして、ええと...
624
01:14:50,943 --> 01:14:52,176
...そうではなかった...
625
01:14:53,778 --> 01:14:55,977
...私とは違いました
そうなるだろうと想像していた。
626
01:14:56,010 --> 01:14:59,511
私たちが彼女に話したとき、彼女はこう思いました
私たちは彼女に嘘をついていました。
627
01:15:01,610 --> 01:15:05,778
彼女は言い続けた、「なぜあなたは
それを言いますか？それは真実ではありません。
628
01:15:06,910 --> 01:15:08,444
私はここにいる、ここにいるよ！」
629
01:15:08,477 --> 01:15:12,244
彼女は…皮膚をつねっていました。
630
01:15:12,277 --> 01:15:15,576
「私は…ここにいます。
それはどういう意味ですか？」
631
01:15:15,610 --> 01:15:17,443
私は...
632
01:15:17,476 --> 01:15:19,177
「それは一体どういう意味ですか？」
633
01:15:20,743 --> 01:15:21,777
など...
634
01:15:24,243 --> 01:15:27,310
...なぜか、
二人ともそうなると思ってたけど…
635
01:15:27,344 --> 01:15:30,643
...同時に眠りに落ち、
でも結局は…
636
01:15:31,676 --> 01:15:34,810
...カールが最初に出しました
そして私に残したものは…
637
01:15:36,609 --> 01:15:38,876
...フローと一緒にかなり
長い間。
638
01:15:40,876 --> 01:15:42,376
そして私は本当に...
639
01:15:42,410 --> 01:15:44,376
[すすり泣く]
640
01:15:44,410 --> 01:15:47,443
...本当にそうしてほしかった
彼女を慰めることができた。
641
01:15:49,942 --> 01:15:51,542
それで私はただ...
642
01:15:54,308 --> 01:15:55,909
・・・ただ言ってるだけですが、
「眠らないでください。」
643
01:15:58,942 --> 01:16:00,876
「お願い、まだ寝ないでください。」
644
01:16:01,609 --> 01:16:02,709
ごめんなさい。
645
01:16:03,809 --> 01:16:05,375
-ありがとう。
-ごめん。
646
01:16:05,409 --> 01:16:07,610
[ドイル] ありがとう
共有用に。
647
01:16:07,643 --> 01:16:09,342
とても頑張っていますね。
648
01:16:09,375 --> 01:16:12,410
対処し続けると
彼らの不在により
649
01:16:12,443 --> 01:16:14,941
そしてその痛みとともに
それに伴い、
650
01:16:14,975 --> 01:16:18,675
他に好きな人はいますか
今日の経験を共有したいですか？
651
01:16:21,109 --> 01:16:24,776
誰か？いいえ？わかりました。
652
01:16:24,809 --> 01:16:27,808
今後数日間、
皆さんにお願いしたいのは、
653
01:16:27,841 --> 01:16:30,308
オブジェクトを 1 つ選択してください...
654
01:16:31,275 --> 01:16:33,542
...それはあなたに思い出させます
あなたの不在者。
655
01:16:34,409 --> 01:16:37,675
そして、それなしでやってみます。
656
01:16:37,709 --> 01:16:40,908
初めの一歩ですが、
重要なものです。
657
01:16:47,208 --> 01:16:51,941
[ウォークマンの鳴き声]
658
01:17:31,306 --> 01:17:35,573
プライベートダンスをしてもらえますか？
お願いします?
659
01:17:35,607 --> 01:17:39,407
写真の下の数字は
どの部屋かわかるようになっていますか
彼らは入っています。
660
01:18:30,472 --> 01:18:33,773
[「カササギ」ピエロ・メッシーナ作)
バックグラウンドで再生中]
661
01:22:07,301 --> 01:22:08,534
なぜ泣いたのですか？
662
01:22:14,035 --> 01:22:15,268
気に入らなかったんですか？
663
01:22:19,634 --> 01:22:21,300
妻は私のもとを去りました。
664
01:22:22,969 --> 01:22:24,200
ごめんなさい。
665
01:22:29,934 --> 01:22:31,168
ご希望であれば...
666
01:22:32,567 --> 01:22:35,601
...私たちは私の場所に戻ることができます、
終わったら。
667
01:23:01,067 --> 01:23:02,801
こちらがお風呂場、
必要であれば。
668
01:23:09,366 --> 01:23:12,266
ええ、それは、ええと...
かつては事務所だった。
669
01:23:12,299 --> 01:23:16,600
今は不法占拠者だらけになってしまったのか…
クラブの女の子数人。
670
01:23:37,466 --> 01:23:38,499
何？
671
01:23:40,067 --> 01:23:41,299
したくないですか？
672
01:23:43,867 --> 01:23:45,399
なんでしょう？
673
01:23:50,299 --> 01:23:51,532
私は...わかりません。
674
01:23:55,100 --> 01:23:59,365
ただここにいるだけで。
費用はいくらくらいかかりますか？
675
01:23:59,399 --> 01:24:01,332
-ただここにいてください...
-セックスしないの？
676
01:24:03,733 --> 01:24:04,767
過度に。
677
01:24:07,432 --> 01:24:09,565
寝たいと思うのですが、
だからあなたは去ってもいいよ。
678
01:24:14,966 --> 01:24:16,198
出発しても構いません。
679
01:24:18,899 --> 01:24:19,932
-お願いします。
-はい。
680
01:25:45,865 --> 01:25:47,397
こんにちは。
681
01:25:55,864 --> 01:25:57,397
ある種のマニアですか？
682
01:25:58,730 --> 01:25:59,798
いいえ。
683
01:26:00,798 --> 01:26:02,797
でもきっと見てるよ
この辺にたくさんいるよ。
684
01:26:04,598 --> 01:26:06,864
どうやら彼らは愛しているようです
一緒にぶらぶらしています。
685
01:26:12,429 --> 01:26:13,462
彼女は亡くなりました。
686
01:26:15,729 --> 01:26:16,764
私の妻。
687
01:26:20,362 --> 01:26:21,630
彼女は私から離れなかった。
688
01:26:23,530 --> 01:26:24,896
見てください...
689
01:26:26,929 --> 01:26:29,295
…きっととても寂しいでしょうね。
690
01:26:29,329 --> 01:26:32,496
私のアドバイスが欲しいなら、
必要なのは友達だけです...
691
01:26:33,229 --> 01:26:34,461
...売春婦ではありません。
692
01:26:36,730 --> 01:26:37,763
お手伝いしましょう。
693
01:26:39,096 --> 01:26:40,530
あなたは何について話しているのですか？
694
01:26:41,396 --> 01:26:43,929
折り紙を見ました
あなたのアパートで。
695
01:26:43,963 --> 01:26:44,996
-うん？
-うん。
696
01:26:45,030 --> 01:26:47,461
私はホストです。それで？
697
01:26:47,496 --> 01:26:50,664
折り紙は彼らのためのものです
ホストのためではなく、クライアントのためです。
698
01:26:58,729 --> 01:27:00,063
いったい何がしたいの？
699
01:27:00,096 --> 01:27:01,629
-あなたを助けるために。
-うん？
700
01:27:03,496 --> 01:27:07,528
-私の妹、
彼女はアエテルナで働いています。
-本当に？
701
01:27:07,562 --> 01:27:11,928
そこで働いているいとこがいるのですが、
でもお姉さんって…
それはさらに良いことです。
702
01:27:11,962 --> 01:27:14,895
お金の問題なら、
私は...心配する必要はありません--
703
01:27:14,928 --> 01:27:16,228
彼女はどのようにあなたを助けましたか?
704
01:27:17,294 --> 01:27:19,662
そう、あなたは次のように見えるから
あのバカの一人
705
01:27:19,695 --> 01:27:23,461
あなたの死んだ愛に会いたいのは誰ですか
他人の体の中で。
706
01:27:23,496 --> 01:27:27,193
何って言ったの？
「やあ、ハニー、帰ってきたよ。
707
01:27:27,227 --> 01:27:29,562
どうだろう？あなたは死んでいます。
708
01:27:29,595 --> 01:27:32,461
そして今、
すべてが解決されました。」
709
01:27:32,995 --> 01:27:34,228
いいえ。
710
01:27:34,995 --> 01:27:36,294
-いいえ。
-いいえ。
711
01:27:37,795 --> 01:27:39,394
あなたのお金は必要ありません。
712
01:27:40,962 --> 01:27:42,895
ではなぜホストをしているのでしょうか？
713
01:27:50,227 --> 01:27:52,561
持っていないので
自殺するためのボール。
714
01:28:02,360 --> 01:28:04,627
[ドアをノックする]
715
01:28:06,227 --> 01:28:07,460
誰ですか？
716
01:28:08,628 --> 01:28:10,427
[サル] 私です。
717
01:28:10,460 --> 01:28:12,595
でも、あなたは私の名前を知りません。
718
01:28:16,727 --> 01:28:17,827
どこかに行って。
719
01:28:19,895 --> 01:28:21,795
中華料理を持ってきました。
720
01:28:23,728 --> 01:28:25,193
私は中華料理が嫌いです。
721
01:28:27,627 --> 01:28:30,027
そう、私もです、私も…
722
01:28:30,060 --> 01:28:31,861
あまり好きじゃないんです。
723
01:28:44,460 --> 01:28:45,494
おい。
724
01:28:47,661 --> 01:28:49,193
謝りに来たんです。
725
01:28:50,961 --> 01:28:52,192
入ってもいいですか？
726
01:28:54,727 --> 01:28:57,560
ここに居たくない。
ジャケットを取らせてください。
727
01:29:04,159 --> 01:29:05,394
私の名前はサルです。
728
01:29:06,760 --> 01:29:08,127
アヴァ。
729
01:29:08,159 --> 01:29:09,393
さあ行こう。
730
01:29:16,327 --> 01:29:18,660
[サル] それはよくやるのですか？
731
01:29:18,693 --> 01:29:22,291
[エヴァ] うーん…
いや、たまにだけだよ。
732
01:29:22,326 --> 01:29:27,258
はい、終わったところです、ここにいます
またまた時間が経ちすぎて
生き抜くために。
733
01:29:27,291 --> 01:29:29,458
待っています
新しい任務。
734
01:29:29,493 --> 01:29:32,258
もう一人のプリンス・チャーミング
キスして送り出すために、
735
01:29:32,291 --> 01:29:34,593
別のうつ病のために
アエテルナのクライアント。
736
01:29:36,493 --> 01:29:37,526
ごめん。
737
01:29:38,993 --> 01:29:40,860
なぜそんなに悪いことだと思いますか？
738
01:29:46,992 --> 01:29:48,224
子供はいますか？
739
01:29:50,359 --> 01:29:53,258
-時間がありませんでした。
-つまり、欲しくなかったのですか？
740
01:29:54,359 --> 01:29:57,660
私には...時間がありませんでした。
741
01:30:02,992 --> 01:30:04,224
食べましょう。
742
01:30:27,792 --> 01:30:28,825
うーん。
743
01:30:30,291 --> 01:30:32,692
それほど悪くはありません。
744
01:30:32,725 --> 01:30:35,658
きっとそれはすべて...
グルタミン酸ナトリウム。
745
01:30:37,924 --> 01:30:40,325
それとも、私は...飢えているのですか。
746
01:30:46,157 --> 01:30:49,425
わかりました、確認させてください
このフォーチュンクッキー。
747
01:30:53,557 --> 01:30:54,890
それは何と言っていますか？
748
01:30:54,923 --> 01:31:00,025
「桜の木の下で、
花びらはすべてを覆います。
749
01:31:00,058 --> 01:31:02,490
魚の漬け汁もね。」
750
01:31:03,658 --> 01:31:08,224
それは詩です。
そう、それらは詩なのです。
俳句のようなものです。
751
01:31:08,257 --> 01:31:11,524
詩を聞いたことがない
以前、魚の漬け物について。
752
01:31:11,557 --> 01:31:12,590
うん。
753
01:31:23,123 --> 01:31:25,257
[エヴァ] 何が何だか分からない
彼に言うために。
754
01:31:28,790 --> 01:31:29,822
それは、えーっと...
755
01:31:31,124 --> 01:31:32,923
...大人と一緒のほうが簡単です。
756
01:31:38,089 --> 01:31:39,324
彼らは話すからです。
757
01:31:43,523 --> 01:31:44,689
でも子供たち、私は...
758
01:31:49,657 --> 01:31:52,289
あなたは彼らがそうだと思います
とても特別で...
759
01:31:52,324 --> 01:31:54,889
...彼らは皆本当にそう言います
同じことです。
760
01:32:06,756 --> 01:32:08,423
私はただ...
761
01:32:11,989 --> 01:32:13,223
...彼の匂いを嗅ぎたい。
762
01:32:14,921 --> 01:32:16,322
もう一度彼の匂いを嗅いでみよう。
763
01:32:21,922 --> 01:32:25,455
子供ができるまではそうしない
どれほど重要かを理解してください...
764
01:32:27,522 --> 01:32:28,555
...匂いです。
765
01:32:36,622 --> 01:32:37,656
それで...
766
01:33:10,821 --> 01:33:14,454
[エヴァ] 思い出は違うよ
想像していたよりも。
767
01:33:14,488 --> 01:33:19,454
彼らを想像しましたか...
映画のように音楽と一緒に？
768
01:33:19,488 --> 01:33:20,521
いいえ。
769
01:33:21,521 --> 01:33:23,454
ただ彼らはそうである
とてもシンプルです。
770
01:33:24,755 --> 01:33:28,122
誰かが去ったように
ビデオカメラが間違ってオンになった場合。
771
01:33:28,154 --> 01:33:30,754
[不明瞭なチャタリング]
772
01:34:29,420 --> 01:34:32,619
妻の思い出を見ました
ある日。
773
01:34:34,253 --> 01:34:35,486
彼らはここにいるの？
774
01:34:36,686 --> 01:34:40,219
いいえ、妹は働いています。
アエテルナで言いました。
775
01:34:44,053 --> 01:34:45,387
どう感じましたか？
776
01:34:47,486 --> 01:34:49,552
うーん...
777
01:34:49,586 --> 01:34:52,153
誰かなら知ってるよ
私の記憶を見た...
778
01:34:56,585 --> 01:34:57,619
あなたはどうですか？
779
01:35:00,219 --> 01:35:02,486
いいえ、違いはありません
私にとっては、そう思います。
780
01:35:05,120 --> 01:35:06,718
たくさんの靴が見えます。
781
01:35:08,685 --> 01:35:10,152
-靴？
-うん。
782
01:35:11,986 --> 01:35:13,885
ええ、だって…
783
01:35:13,918 --> 01:35:15,486
...私の大事な瞬間すべてにおいて、
784
01:35:15,519 --> 01:35:18,552
靴のことはよく覚えています
私と一緒にいる人々の。
785
01:35:20,618 --> 01:35:21,652
ああ...
786
01:35:22,618 --> 01:35:26,551
...この青いテニスシューズ
砂の中で、
787
01:35:26,585 --> 01:35:30,953
しようとしていたことに気づいたとき
初めて恋をする。
788
01:35:30,986 --> 01:35:34,418
それとも、ええと...またはこの長い...
789
01:35:35,818 --> 01:35:39,618
...濃い紫色のヒール、この女の子、
790
01:35:39,651 --> 01:35:43,284
彼女は私にそうだと言っていた
他の誰かとクソ。
791
01:35:43,318 --> 01:35:46,785
妹のスリッパとか、
私たちの母が亡くなったとき。
792
01:35:49,952 --> 01:35:51,585
ほら、そのときの靴は...
793
01:35:51,618 --> 01:35:55,251
...自分自身を持てないとき
誰かの目を見ること。
794
01:36:04,217 --> 01:36:06,617
あなたが少しだということは知っていました
マニアの。
795
01:36:40,550 --> 01:36:42,250
したいですか
私と一緒に家に帰りますか？
796
01:36:45,118 --> 01:36:47,617
あなたには十分なお金があります
性交しないのですか？
797
01:37:15,449 --> 01:37:18,750
[「忘れないで」ディーン・マーティン著
バックグラウンドで再生中]
798
01:37:21,950 --> 01:37:23,650
昔亀を飼っていました。
799
01:37:24,983 --> 01:37:27,216
彼女はレイと呼ばれています。
800
01:37:27,249 --> 01:37:28,483
しかし、彼女がどこにいるのか分かりません。
801
01:37:29,482 --> 01:37:31,548
彼女は入ったに違いない
どこかで冬眠し、
802
01:37:31,582 --> 01:37:33,083
そうは見えないから
彼女を見つけるために。
803
01:37:33,117 --> 01:37:35,182
探していました
どこにでもいる彼女のために。
804
01:37:47,615 --> 01:37:48,649
とても不思議です。
805
01:37:50,248 --> 01:37:51,483
亀？
806
01:37:52,782 --> 01:37:54,383
いいえ。
807
01:37:55,782 --> 01:37:56,815
あなたと一緒にここにいること。
808
01:38:00,083 --> 01:38:02,983
覚えていますか
初めて会ったのは？
809
01:38:03,016 --> 01:38:04,949
もちろん。
810
01:38:04,982 --> 01:38:07,882
あなたは私を追い出した
あなたのアパートの。
811
01:38:10,815 --> 01:38:11,849
怖かったです。
812
01:38:15,082 --> 01:38:19,281
私は決して顧客を家に連れて帰りません。
誰も近づけさせません。
813
01:38:20,982 --> 01:38:22,215
理にかなっています。
814
01:38:23,314 --> 01:38:26,748
私は...
ちょっとマニアックな感じでした。
815
01:38:26,782 --> 01:38:28,915
あなたはそうではなかったと思います
狂人のように振る舞う。
816
01:38:32,314 --> 01:38:34,247
では、なぜ怖かったのですか？
817
01:38:37,180 --> 01:38:38,414
なぜなら...
818
01:38:40,180 --> 01:38:42,315
...したかった
あなたの隣で寝てください。
819
01:38:44,814 --> 01:38:46,481
だから私はあなたを追い出したのです。
820
01:39:09,446 --> 01:39:10,814
トイレに行かなきゃ。
821
01:39:21,648 --> 01:39:22,881
[ドアが閉まる]
822
01:40:39,846 --> 01:40:44,311
それは妻のものです、私たちが買いました
それはフリーマーケットで。
823
01:40:45,277 --> 01:40:46,812
カセットテープ数本付き。
824
01:40:49,345 --> 01:40:51,478
彼女は聞くのが好きだった
その中の音楽に。
825
01:40:53,478 --> 01:40:56,613
奥さん亡くなったのか…
自動車事故で？
826
01:41:07,378 --> 01:41:11,411
私たちは...踊りに出かけていました。
827
01:41:14,311 --> 01:41:17,144
そして私たちはそうすることにしました
それは...だから飲み物をいくつか
828
01:41:18,978 --> 01:41:21,211
それは...
それが私たちがかつてそうしていた方法です。
829
01:41:26,177 --> 01:41:27,410
私は運転していました。
830
01:41:32,143 --> 01:41:34,311
決して許しません
そのために自分自身。
831
01:41:35,811 --> 01:41:36,811
これを見ました。
832
01:41:38,144 --> 01:41:40,477
見ていた夢の中で
私がホスティングをしていたとき。
833
01:41:44,678 --> 01:41:45,711
ごめんなさい。
834
01:41:48,210 --> 01:41:49,811
私も死ねば良かった。
835
01:42:24,343 --> 01:42:26,276
-どうなさいました？
- 私はホストです。
836
01:42:26,310 --> 01:42:28,543
その人と話す必要があります
私を担当します。
837
01:42:28,577 --> 01:42:30,543
-それが誰だか知っていますか？
-エベ・ルイス。
838
01:42:30,578 --> 01:42:33,442
-そしてあなたの名前は？
-エヴァ・アダムス。
839
01:42:33,477 --> 01:42:34,910
-6階。
-ありがとう。
840
01:42:36,543 --> 01:42:38,543
[ドアの音が鳴る]
841
01:42:44,376 --> 01:42:45,409
うーん...
842
01:42:47,110 --> 01:42:48,342
[スペイン語で]
843
01:44:32,340 --> 01:44:33,374
いいえ。
844
01:45:56,539 --> 01:45:57,573
[英語で] やあ。
845
01:45:59,705 --> 01:46:00,739
ごめんなさい。
846
01:46:03,406 --> 01:46:04,439
また。
847
01:46:07,972 --> 01:46:11,171
嘘をついてしまいました…ごめんなさい。
848
01:46:14,439 --> 01:46:19,272
私は...自分自身を助けることができませんでした
それをやっているから、私は...
私はこの役を演じなければならなかったのですが...
849
01:46:26,170 --> 01:46:29,373
って言った時嘘ついたんですか？
あなたも赤ちゃんが欲しかったのですか？
850
01:46:45,804 --> 01:46:49,871
あなたがそう言っただけだから
もうそれは不可能だとわかっていました。
851
01:46:53,839 --> 01:46:54,871
ゾーイ？
852
01:47:00,671 --> 01:47:01,704
この女性は...
853
01:47:03,504 --> 01:47:04,537
...ホスト...
854
01:47:07,604 --> 01:47:10,504
...彼女があなたと話したとき
妹が真実を知って、
855
01:47:10,537 --> 01:47:13,404
彼女は...私を起こしてくれると言ったのです。
856
01:47:15,037 --> 01:47:16,270
最後にもう一度。
857
01:47:20,571 --> 01:47:21,604
なぜ？
858
01:47:24,537 --> 01:47:25,570
なぜここにいるのですか？
859
01:47:34,837 --> 01:47:35,870
別れを告げるために。
860
01:47:43,169 --> 01:47:44,870
そしてあなたを連れ戻してください...
861
01:47:48,269 --> 01:47:49,471
...私と一緒に。
862
01:47:54,270 --> 01:47:55,836
そう感じる必要はありません...
863
01:47:57,436 --> 01:47:59,837
...有罪...
何でも
864
01:48:06,603 --> 01:48:09,902
誰もいないから
その自動車事故では生き残った。
865
01:49:16,401 --> 01:49:18,835
あなたのお姉さんが試してみました
何度か...
866
01:49:20,201 --> 01:49:23,701
...しかし、彼女には決してできませんでした...
あなたに別れを告げます。
867
01:51:13,366 --> 01:51:16,499
[ゾーイ] やあ、残念です。
868
01:51:18,832 --> 01:51:21,531
[サル] 私はここにいます…あなたと一緒です。
869
01:51:24,000 --> 01:51:25,232
[ゾーイ] どこ?